Gặp em đúng thời điểm tiếng Trung | Phiên âm & Dịch nghĩa

Bài hát Gặp em đúng lúc tiếng Trung sẽ giúp bạn dễ dàng tiếp thu và ghi nhớ từ vựng hơn. Đây là một bài hát Trung Quốc nổi tiếng của Cao Tiến với lời nhạc rất hay và ý nghĩa, được yêu thích bởi mọi lứa tuổi. Hôm nay hãy cùng trung tâm Tablenow học từ vựng và phiên âm tiếng Trung qua bài hát thịnh hành Gặp em đúng lúc 刚好遇见你 / Gānghǎo yùjiàn nǐ / nhé.

1. Lời bài hát Gặp em đúng thời điểm tiếng Trung

刚好遇见你 / Gānghǎo yùjiàn nǐ / khi dịch qua tiếng Việt có rất nhiều tên gọi như Gặp em đúng lúc, Gặp người đúng lúc, Đúng lúc gặp người… Tuy tên khác nhau nhưng chúng cùng mang một ý nghĩa. Bản nhạc mang giai điệu nhẹ nhàng, êm đềm khiến người nghe cảm thấy thư thái, đây cũng là một phần làm cho bài hát trở nên nổi tiếng.

Trình diễn bởi: Luân Tang

我们哭了 我们笑着
/ wǒmen kūle wǒmen xiàozhe /
Chúng ta đã khóc, chúng ta đã cười cùng nhau

我们抬头望天空
/ wǒmen táitóu wàng tiānkōng /
Chúng ta ngước nhìn bầu trời

星星还亮着几颗
/ xīngxīng hái liàngzhe jǐ kē /
Những ngôi sao vẫn sáng trên cao

我们一同唱着 时间的歌
/ wǒmen yītóng chàngzhe shíjiān de gē /
Chúng ta cùng hát vang bài ca của thời gian

才明白相互拥抱的重要性
/ cái míngbái xiānghù yǒngbào de zhòngyào xìng /
Chỉ khi đã hiểu được sự quan trọng của việc ôm nhau

究竟是为了什么
/ jiūjìng shì wèile shénme /
Cuối cùng thì đó là vì điều gì?

因为我刚巧遇见你
/ yīnwèi wǒ gāngqiǎo yùjiàn nǐ /
Bởi vì tôi đã vô tình gặp gỡ em

留下足迹才真美丽
/ liú xià zújì cái zhēn měilì /
Chỉ khi để lại dấu chân mới thực sự là đẹp

风吹花落泪滴落
/ fēng chuī huā luò lèi dī luò /
Gió thổi hoa rụng, giọt lệ rơi

因为不愿分离
/ yīnwèi bù yuàn fēnlí /
Chỉ vì không muốn chia xa

因为偶然遇见你
/ yīnwèi ǒurán yùjiàn nǐ /
Bởi vì tình cờ gặp được em

留下十年的期待
/ liú xià shí nián de qīdài /
Gìn giữ mười năm hy vọng

假如再次相逢
/ jiǎrú zàicì xiāngféng /
Nếu một lần nữa gặp nhau

我觉得我会永远记得你
/ wǒ juédé wǒ huì yǒngyuǎn jìdé nǐ /
Anh nghĩ anh sẽ nhớ em mãi mãi.

我们一同哭泣 一同笑容
/ Wǒmen yītóng kūqì yītóng xiàoróng /
Chúng ta cùng nhau khóc, cùng nhau mỉm cười

我们仰望天空
/ wǒmen yǎngwàng tiānkōng /
Chúng ta ngước nhìn bầu trời

星星依旧闪耀着几颗
/ xīngxīng yījiù shǎnyàozhe jǐ kē /
Những ngôi sao vẫn lung linh sáng lấp lánh

我们一同唱着 时间的歌
/ wǒmen yītóng chàngzhe shíjiān de gē /
Chúng ta cùng hát vang bài ca của thời gian

才明白彼此怀抱
/ cái míngbái bǐcǐ huáibào /
Mới hiểu được sự ôm ấp bên nhau

究竟是为了什么
/ jiūjìng shì wèile shénme /
Cuối cùng là vì điều gì?

因为我恰巧遇见了你
/ yīnwèi wǒ qiàqiǎo yùjiànle nǐ /
Vì tôi đã tình cờ gặp được em đúng lúc.

留下足迹方显美丽
/ liú xià zújì fāng xiǎn měilì /
Chỉ khi để lại dấu chân mới thấy được vẻ đẹp

风吹花落泪满天
/ fēng chuī huā luò lèi mǎn tiān /
Gió thổi, hoa rơi, lệ rơi như mưa

因为不愿分离
/ yīn wéi bù yuàn fēnlí /
Vì không muốn chia lìa

因为偶然遇见你
/ yīnwèi ǒurán yùjiàn nǐ /
Bởi vì tình cờ gặp được em đúng lúc.

留下十年的期待
/ liú xià shí nián de qīdài /
Giữ lại hi vọng mười năm cho đến khi gặp lại

假如再次相逢
/ jiǎrú zàicì xiāngféng /
Nếu như lần nữa gặp lại nhau

我相信我会牢记你
/ wǒ xiāngxìn wǒ huì láojì nǐ /
Tôi tin rằng tôi sẽ ghi nhớ bạn

2. 透过歌曲《适时遇见你的人》学习中文

Việc học từ vựng tiếng Trung qua bài hát sẽ giúp bạn nắm bắt từ mới nhanh hơn. Hãy dành thời gian để học danh sách từ vựng có trong ca khúc này nhé.

Dưới đây là lời bài hát và một số từ mới có trong ca khúc Gặp người đúng lúc tiếng Trung. Hi vọng bài viết này sẽ hữu ích đặc biệt đối với những người mới bắt đầu mở rộng kiến thức và áp dụng phương pháp học hiệu quả. Cảm ơn bạn đã dành thời gian để đọc tài liệu này, chúc bạn học tiếng Trung tốt nhé.

Đừng quên theo dõi trung tâm Tablenow để biết thêm nhiều bài học thú vị khác dành cho tất cả học viên.